OR Court Certified English - Spanish Interpreter Job at Focus Interpreting, Oregon City, OR

  • Focus Interpreting
  • Oregon City, OR

Job Description

Job Description

Job Description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is looking for an Oregon Court Certified English - Spanish Interpreter to provide professional and accurate interpretation services in courtrooms across Oregon. This position requires interpreting spoken and written communication between English and Spanish speakers in legal settings, ensuring justice and fairness through clear language mediation.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide court-certified interpretation services in various legal proceedings, including hearings, trials, and other court events.
  • Maintain strict adherence to ethical standards and confidentiality requirements.
  • Accurately interpret legal terminology and proceedings between English and Spanish in real time.
  • Prepare for assignments by reviewing case materials and becoming familiar with relevant legal vocabulary.
  • Collaborate with court personnel and attorneys professionally and courteously.
  • Stay informed about changes in laws and best practices in court interpretation.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in English and Spanish with excellent verbal communication skills.
  • Valid Court Certification for Spanish interpretation in Oregon is mandatory.
  • Comprehensive knowledge of legal terminology and court procedures in both languages.
  • Ability to work effectively under pressure and maintain composure during legal proceedings.
  • Previous experience as a court interpreter is preferred.

If you hold an Oregon Court Certification and are dedicated to providing accurate and ethical interpretation in courtrooms, we encourage you to apply!

Requirements

- Fluent in English and Spanish
- Valid Oregon Court Certification for Spanish interpretation
- Strong knowledge of legal terminology and court procedures
- Ability to work under pressure
- Prior court interpreting experience preferred

Benefits

Paid per assignment.

Job Tags

Similar Jobs

Common Bond Cafe

Coffee Shop FOH Supervisor Job at Common Bond Cafe

FOH Supervisor The FOH Supervisor is responsible for how the front-of-house is ran working closely with the General Manager. The ideal team member is dedicated to their fellow team members and to the guests we serve. We believe that each and every guest experience is...

Blue Nile

Jeweler Job at Blue Nile

 ...many opportunities available on our other career site pages. Click here to link to our careers page! Our banner is part of Signet Jewelers, a purpose-driven company who believes love inspires love and whose mission it is to enable all people to Celebrate Life and... 

Rapaport Pollok Farrell

Part time Legal Assistant Job at Rapaport Pollok Farrell

 ...Overview This is a part-time on-site role for a Legal Assistant based in Lansing, MI. The Legal Assistant will be responsible for preparing legal documents, providing administrative assistance, and supporting attorneys in their daily tasks. Key duties include drafting... 

International Pediatrics

Family Nurse Practitioner Job at International Pediatrics

 ...healthcare to the diverse community we serve. Our team values clear communication, empathy, professionalism, and building lasting relationships...  ...and counsel patients in English and Spanish about their health, medications, treatment options, and preventive care.... 

The Catalyst Corporation

Junior Marketing Campaign Manager Job at The Catalyst Corporation

 ...Junior Sales & Marketing Representative Catalyst Corporation | Oak Brook, IL | Full-Time | Entry-Level | Paid Training Catalyst Corporation is currently hiring a Junior Sales & Marketing Representative to join our growing team in Oak Brook, IL . This entry...